|
What you need TO WEAVE |
| bobbin |
la bobine, la canette |
|
| sissors |
le ciseau |
die Schere |
| shuttle |
la navette |
der Schütze |
| to weave |
tisser |
weben |
| the weaver |
le tisserand |
der Weber |
| weaving frame |
le cadre à tisser |
der Webrahmen |
| weaving loom |
le métier à tisser |
Der Webstuhl |
| weaving needle |
une aiguile à tisser |
die Webnadel |
| yarn |
le fil |
das Garn |
| |
la passette |
|
|
|
Different types of LOOMS |
| backstrap loom |
le métier à sangle |
der Gürtelwebstuhl |
| circular loom |
le métier circulaire |
der Rundwebrahmen |
| floor loom |
le métier à basse lisse |
|
| inkle loom |
le métier à fiches |
Bandwebstuhl |
potholder loom
|
le métier pour tisser des carrés
|
der Webrahmen für quadratische Topflappen |
| table loom |
le métier de table |
der Tischwebstuhl |
| tablet weaving loom/frame |
le métier pour tissages à cartes |
der Brettchenwebrahmen |
| tri-loom |
le métier à tisser triangulaire |
der Dreieckwebrahmen |
| upright loom, rug loom |
le métier à haute lisse |
der Teppichwebstuhl |
|
|
WHAT you might see on a loom |
| cloth beam |
la poitrinière porte-tissu |
der Brustbaum |
cloth roller
|
un ensouple porte-tissu
|
der Tuchbaum, der Warenbaum |
| cross stick |
la baguette d'encroîx |
der Teilstab |
| heddle |
le lisse |
die Litze |
| leash |
|
|
| leash stick |
la perche aux lisses |
der Litzenstab; |
| lever |
le levier |
der Hebel |
| treadle |
le pedale, la marche |
das Pedal |
| raddle |
le rateau |
|
reed
|
le peigne
|
das Ried, das Webblatt, der Webkamm |
| rigid heddle |
le peigne anglais,(envergeur) |
der Gatterkamm |
| shaft |
la lame, le cadre |
|
| shed |
la foule, le pas |
das Webfach |
| shed stick |
la baguette d'enverjure |
|
| tensioning system |
|
|
| warp |
la chaîne |
die Kette |
| warp roller |
un ensouple porte-chaîne |
der Kettbaum |
| warp beam |
la poitrinière porte-chaîne |
der Streichbaum |
| weft |
la trame |
der Schuß (der Schuss) |
| pick |
la duite |
|
| |
|
|
|
